2010.12.09. 20:00, ChrissBill
A fordts nem teljesen! Csak a lnyeget fordtottam. s nem mindenhol sz szerint. Van, ahol rvidtettem, mert Bill egy sz helyett ey egsz krmondatot mondott xD A fordts msodik rszt, csak holnapra tudom befejezni. :)
Joop: …… s azt hiszem, a ltogatm, a Bill, is megtallata a sajt stlust. s majd egyszer ezt fel kell adnia s egy jat tallnia.
Bill: Azt hiszem Nmetorszg egyik legnagyobb designere s klfldn is tudjk, hogy ki s mit csinl. Ez mr mindenkppen egy jelensg, nem? Valami nagy dolgot ptett fel. (…..) Mg sosem tallkoztam vele szemlyesen. Ès mr nagyon izgatott vagyok, hogy ez a mai nap hogy alakul.
Joop: Vannak hasonl tulajdonsgaink… Mindketten egy tartomnybl jvnk, mindketten utltuk pldul az iskolt, mert mint kvlllk nem szvesen jrunk iskolba. Csodlom, hogy ilyen fiatalon egy ilyen utat bejrt, mert nincs karrier fjdalom nlkl.
(...)
Joop: Te aztn nagy vagy.
Bill: *nevet*
Joop: pp azt krdeztem magamtl, hogy modellkedsz e. De azt mr csiltad.
Bill: Igen, mr csinltam.
Joop: Abban is hasonltunk, hogy mind ketten egy kis vrosbl szrmazunk, az akkori DDA-bl.
Bill: St, n nem is egy vrosbl, hanem egy falubl. Egy kicsit kijjebb laktam. Szval nem kzvetlenl Magdeburgban laktam….
(…)
Joop: Ti Los Angelesbe kltztk nem?
Bill: Igen, mg ebben a hnapban.
Joop: Igen, hallottam. s mit gondolsz, milyen lesz?
Bill: Majd megltjuk.
Joop: Nagyon sokat dolgoztam ott rgebben. (….. Itt egy sort szidja a vrost, hogy pl. egy csomt kellett utaznia, mire egy benzinkutat tallt.)
Bill: Igen, de ott lni, szerintem szp. Az id pldul sokkal jobb, mint Hamburgban.
(…)
Bill: (Az album ksztsrl beszl) Semmit sem gy csinltunk, ahogy azt a lemezcgek akartk. Utlom a lemezcgket, tiszta horror az egsz. Mr azta utlom, amikor anno 13 vesen elszr tallkoztunk velk. Mind azt gondoltk, hogy ez a kis 13ves mit magyarz, mert mi mr 20 ve ebben a szakmban vagyunk s mindent jobban tudunk. Nagyon nagyon sok dalt rtunk. Egy kis elektromos hangzst is bele akartunk vinni. A turnn is tbb kosztm volt. t ruht vltogattam. Kicsit olyan sci-fi inspirlta volt az egsz. Az egsz egy kicsit fldnkvli.
(…)
Joop: Tudod, Bill, te sokkal szebb vagy lben.
Bill: *nevet* Ksznm.
(…) A kocsiban:
Bill: 15 vesen Hamburgba kltztnk.
Joop: Igen? Nem is tudtam.
Bill: Igen. Szval 15 vesen Hamburgba kltztnk. gy voltam ezzel az egsszel, hogy kiszabadulhassak abbl a tartomnybl. Minl hamarabb elmehessek. (…) 15 vesen abba hagytuk az iskolt. Aztn ilyen tvoktatsban csinltuk tovbb. Persze megprbltuk mg egyszer a sulit, de egyszeren lehetetlen volt. A sajt mindenhol ott volt. Aztn az igazgatn, megkrt minket… tallnunk kell valami megoldst, el kell mennnk az iskolbl. Persze azonnal szedtem a cuccaimat. Elszr Hamburga mentnk. Tom s n. (…) Igen, Tomnak s nekem ngy kutynk van.
Joop: Olyan sok?
Bill: Egy nmet rvidszr, egy dobbermann-labrador keverk. Ès kt tacsk. Mindegyiket gy mentettk meg egy llatotthonbl.
Joop: n egy dalmatt hoztam magammal New Yorkbl. (…)
Az Eiffel-toronyban
Bill: Szeretem a szabadesst. (Itt rvidtettem, mert krlrta az egszet ;)) Kb. 2 hnapja csinltam elszr. Nagyon j volt. Imdom.
Bill: Odat, mr fellptnk egy nemzeti nnepen, 2007-ben azt hiszem. 500.000 ember volt ott. Egyszeren hihetetlen volt. Az volt az els alkalom, azt hiszem, hogy nem lttam a tmeg vgt.
Joop: Milyen rzs volt?
Bill: A tmeg mrete nem szmt.
Joop: Nem ltni mr.
Bill: Nem. Olyan 30.000tl mr nem szmt, hogy az 30 vagy 70, mert mr nem ltod. Csak kis pontokat ltsz.
Bill: Veled ellenttben n totl ideges vagyok.
Joop: Gondolod nem vagyok ideges?
Bill: *nevet* Azt mondtad korbban, hogy nem vagy ideges.
Joop: De az vagyok. De fizikailag veszem szre. Rosszul hallok, vagy elkezdek fzni. Legszvesebben csak fekdnk az gyban.
Bill: n mindig annyira izgatott vagyok minden fellps eltt. Ha mr 3 hnapja ton vagy, akkor a vgre kicsit nyugisabb vagy. De n perfekcionista vagyok, fleg ha turnzunk, s a legels fellps van. (…) Ha csak egy valami nem gy sikerl, ahogy azt n elkpzeltem magamnak, totl ideges leszek. (…)
Joop: Mi a csillagjegyed?
Bill: Szz.
Joop: Ahh te jg.
Bill: *nevet*
Joop: Egy szzzel (csillagjegy) voltam hzs. Nagyon perfekcionistk vagytok. Ès ha valami nem gy sikerlt, ahogy kellene,ugy ktsgbe tudtok esni, hogy mindent ott hagytok.
Bill: Nha mr azt gondolom, hogy ez tnyleg a hatr mr. Fleg ha Tom s n egytt vagyunk. Megrjtjk egymst. Egyfolytban beszlnk valamirl. Szrny. Egyszeren nem tudunk kikapcsolni. Olyanok vagyunk mint egy fej. Ha egytt vagyunk egyszeren nem tudunk kikapcsolni. Egyszeren sajt magamtl sincs nyugtom.
Joop: Azt meg kell tanulnod. (…)
Bill: Tudom. (…) Utlom ha nem ellenrizhetek le mindent. (…) s nha azt gondolom, na figyel, ez egy annyira kis dolog. Hagyom a fenbe. s aztn az egsz nem gy megy, ahogy kellene. Az egszet… az egsz egy sz*ar.
Joop: De ezt csak te ltod.
Bill: Tudom. (…) s tudom, hogy n csesztem el az egszet.
Joop a gyerekeirl mesl.
Bill: Nem tudom elkpzelni magamat apaknt. Az anyuknk is fiatalon szlt minket. 20 vesen.
Joop arrl mesl, hogy jtszott mr t filmben.
Bill: n is gondolkodtam rajta, hogy sznszkedjek. Ha egyszer egy olyan szerepet ajnlanak fel, ami tnyleg az igazi….
(…)
Bill: Mirl szlt? Suck my dick? *nevet* (Azt hittem elszr csak halucinltam, hogy ezt mondta, de nem xD – szerki)
Bill: Tom s n jtszottunk egy filmben. Hat vesek lehettnk. A film cme „Verrck nach dir” (Megrlk rted) volt. Ikreket kerestek. Nagyon szemtelenek voltunk. Tnyleg csak egy nagyon kicsi jelenet volt, ahol „be kellett pisilnnk”. De az ember 6 vesen, abban a korban van, hogy arra bszke, hogy szraz. A sznszn annyira furcsa volt, a frufruja, minden…. s azt mondta a pasi, hogy ilyen ronda sznsznvel sosem forgatna filmet, ezrt bezrtuk a WC-ben s eldobtuk a kulcsot.
(c) MyIdiotWorld
Ford.: Chriss
AJÁNLOM AZ OLDALT
