TH Witze2010.05.01. 01:27, ChrissBill
Nem tudok aludni... xD Nagy unatkozsomban sszeszedtem nektek pr TH-s nmet viccet, s lefordtottam ket. Kicsit morbidok, de azrt szerintem jt lehet nevetni rajtuk. Ha kvncsiak vagytok rjuk, katt a bejegyzs cmre, ugyanis kicsit hossz lett volna, ha ide rom be. Remlem ti is jt nevettek majd rajtuk. :P
1., Az els egy versike, magyarra fordtva nem olyan j, mer elvesznek a rmek is. Csak az rthetsg kedvrtfordtottam le.
Advent, Advent!
Tokio Hotel brennt,
erst Georg, Gustav, Tom dann Bill,
Gott sei Dank jetzt sind sie still!
Tokio Hotel dachten sie wren klug,
und rannten Rasch vor einen Zug,
bersahen jedoch die Schranke,
Deutsche Bahn wir sagen Danke!
Magyarul:
Advent, advent!
g a Tokio Hotel
Elszr Georg, Gustav, Tom majd Bill
Hl' Istennek vgre csendben vannak
A Tokio Hotel azt hitte, hogy okosak
s gyorsan egy vonat el ugrottak,
tsiklanak a sorompn,
Nmet vast ksznetet mondunk!
2.,
Mit lt egy normlis ember, ha eltik?
- Els kerk, hts kerk
s mit lt egy Tokio Hotel tag, ha eltik?
- Els kerk, hts kerk, els kerk, hts kerk, els kerk, hts kerk...
3.,
Mi az? Egy Tokio Hotel tag a Holdon?
- Egy asztronauta
s kt Tokio Hotel tag a Holdon?
- Kt asztronauta
s ha mind a ngyen a Holdon vannak?
- A megolds
4.,
- Ismered azt a viccet, hogy a Tokio Hotel tagokat egy ktllel a nyakukon az erdbe viszik?
- Nem...
- n sem, de jl kezddik...
5.,
- Mi az, Tokio Hotel a mozglpcsn?
- Szar a futszalagon (Na j, ez nem vicces... -.-)
6.,
Ahhoz, hogy ezt a viccet rtsd, tudnod kell hogy a idz jelben lv, dlttel szedett mondatok az emltett mrkk szlogenjei! (Ez a kedvencem, kicsit durva, de nagyot t! xD)
Fut hat Tokio Hotel rajong az utcn. Jn egy aut s elt kettt.
Milyen mrkja volt az autnak?
"Opel - Tisztbb varzsolja Nmetorszg utcit"
Fut tovbb a maradk ngy. Jn mg egy aut s megint elt kettt.
Milyen mrkj aut volt?
"BMW - A vezetk bartja"
Az utols kett gy gondolja, hogy furfangosak lesznek, egyik az utca egyik, a msik az utca msik oldaln fut tovbb.
Hirtelen jn egy aut s *suhh*, mindkett halott!
Milyen mrka volt most?
"Toyota - Semmi sem lehetetlen"
s ki finanszrozza az egszet?
" Raifeisen-Bank - Szabadd tesszk az utat"
Gyjttte s fordtotta: Chriss
|