Megjegyz�sek:
- Az interj�t �gy olvasd, hogy n�hol el�gg� �sszef�gg�stelen�l besz�lnek...
- A sr�cok el�g sokat dob�lj�k azt a sz�t, hogy "toj�s", amit arra a g�mbszerkezetre haszn�lnak. A n�met szlengbe ezt a toj�soz�st a her�re haszn�lj�k, de maradjunk most itt a toj�sokn�l ;)

BILL: Mikor megl�tod ezt - itt �lltunk �s azt gondoltuk "Ez hogy akarj�k majd minden nap �sszerakni?", ugye? Mert annyira... Nagyon sok felf�ggeszt�s van �s az oldalai is el�g bonyolultnak t�nnek. Az �n k�pess�geimet meghaladja, hogy nem t�ved benne el valaki. Mert, ahogy kin�z egyszer�en... elvileg... na, j�, sz�val most ez a helysz�n. M�rmint ezt a f�gg�h�d. �s hogy csin�lj�k ezt, hogy a h�d pontosan ide ker�lj�n? A mennyezet alatt helyezt�k el �s alacsonyabban van... �gy...
ST�BTAG: A hidak?
BILL: (st�btagnak) Aha, azok a hidak �s, hogy pont addig tartanak, ugye? T�nyleg addig kell tartaniuk, ugye? Sz�val �gy tudsz ott v�gigs�t�lni �s senkinek sem kell mozgatnia vagy ilyesmi. Ez nagyon j�. Csod�latosan van megfestve. Ez itt a... az eg�sz sz�npad alapja nagyon szuper. Minden a legapr�bb r�szletig.

SEBASTIAN: �s mi az, ami itt leereszkedik? Mit �rtesz h�d alatt?
GEORG: (h�tt�rb�l) oh, Tom!
BILL: Igen, ezek... A mennyezetr�l l�gnak le ott. Azt�n azok ott alacsonyabban vannak. �s ott van... ez nagyon szuper dolog... LED l�mp�ink is vannak �s minden�tt. �s ezek alacsonyabban vannak. Azt�n ez igaz�b�l �gy n�z ki, mint egy uf�. L�nyeg�ben ott tudunk felmenni a m�sodik szintre.
TOM: T�nyleg? Nem is tudtam.
SEBASTIAN: T�k szuper, ugye?
GEORG: Mi is?
TOM: Az "�t�dik elem" k�sz�t�i...
BILL: Azok az emberek, akik a filmet k�sz�tett�k festett�k ezt, �s a sz�npadot is.
TOM: Az, aki az "�t�dik elem"-et is k�sz�tette. Szuper, nem?
GUSTAV: Oh, Bill! Van egy csokis... egy csokis r�g�d nekem? K�szi!
BILL: Sz�vesen!
GUSTAV: Az �ngy�jt�t is odaadn�d?
TOM: (nevet) Egy csokis r�g�!

BILL: Az er�s�t�idnek halkabbnak k�ne lennie. Majd megn�zem.
TOM: Ott vannak!
BILL: Meg kell n�znem, hogy el�g-e nekem.
GEORG: �pp tegnap mondtad, hogy az er�s�t�m nem is lehet hallani.
BILL: Nem, a tied teljesen j�, de Tom� rossz.
GUSTAV: �s a tieddel mi van m�r megint?
TOM: Igen, mert ez csak a basszusgit�r. Csak nem veszed �szre, idi�ta.
BILL: J�, a te er�s�t�d nem j�. Ha els�t�lok, akkor semmit sem fogok hallani.
GEORG: An�lk�l nem tudja csin�lni.
TOM: Bill, ha elm�sz arra, akkor a v�ltozatoss�g kedv��rt tal�n a hangod is hallatszani fog.
BILL: Tom, ha elmegyek arra, akkor senkib�l sem hallok semmit.
TOM: Ugyan m�r Bill, ez marhas�g. �n is pontosan hallom... Ha ott �llok, ugyanolyan hangosan hallom a git�rt, mintha ott �lln�k Georggal.

BILL: Georg �s Tom a bunkerb�l kezd. Vagyis ott �llnak a tetej�n... a hely�k�n �llnak a tetej�n balra �s jobbra. �s Gustav �s �n a toj�s belsej�ben. Sz�val igaz�b�l innen j�v�k... Elvileg �gy kezd�dik, hogy Gustav felemelkedik - ott van a tetej�n... Felemelkedik a sz�npad legalj�r�l, azaz ott �llok bel�k az alj�n �s Gustav itt van, �s kv�zi egy�tt emelked�nk ki onnan. Vagyis, kij�v�k a sz�npadra �s Gustav megy tov�bb a m�sodik szintre.

BILL: Sz�val van egy igazi egyedileg �p�tett Tokio Hotel motorunk. Ez a mi�nk lesz majd, �s igen benne lesz majd az egyik "jelenetben". Mikor megjelenik majd az alacsonyabb sz�npadon, akkor az �r�letesen fog kin�zni. H�t igaz�b�l... M�r gondoltunk r�, hogy k�ne valami igazi j�rm�, amivel mehetn�nk, mert t�nyleg nagyon szuper. Olyan lett, mint egy sz�rny... Igaz�b�l �gy n�z ki... A gumik �gy n�ztek ki, mint egy monster truck� vagy valami ilyesmi�. T�k�letesen alkalmazkodik a sz�npadhoz. Az�rt abba nem vagyok biztos, hogy az utc�n enged�lyezn�k. Szerintem val�sz�n�, hogy nem.

BILL: ... a mikrofonnal azt�n...
TOM: ...a pr�baterem egy Ferrari... ez itt egy fi�t... ez csak egy (nevet)
BILL: Rendben!
TOM: Ha pr�bateremk�nt vinn�d, akkor a produkci� biztosan 15 milli�ba ker�lne 3 helyett.

TOM: Oh, ember, m�rt nem tudod egyed�l megcsin�lni.
SEBASTIAN: Eddig minden az elk�pzel�seid szerint halad?
TOM: Igen, eddig igen. Vagyis a git�r szempontj�b�l igen, b�r... h�t a t�bbiek...

BILL: Tom, k�v�ncsi vagyok... Tom hallasz engem? Sz�val k�v�ncsi vagyok, hogy mikor itt vagyok, �s te j�tsz�d azt a szuper sz�l�t... ugye? �s arra gondoltam, hogy lemegyek, mikor a k�r ereszkedik. Tudod, mert az olyan lenne... Figyelsz r�m? M�g mindig nem figyel r�m.

BILL: (nagy s�haj) Oh, igen megint a git�r hangz�s�r�l van sz�, ugye? Ez t�l sok�ig tart. Nincs enn�l rosszabb egy �nekesnek.

BILL: El�g neh�z ott s�t�lgatni. Ez�rt van a sr�coknak fejmikrofon�k ez�ttal. Igaz�b�l nem tal�ljuk ezt t�l j�nak, de ez csak... ez megk�nny�ti a dolgukat, mert most v�gig �nekelnek, �s �gy b�rhol tudj�k �nekelni a k�rust �s igen, most t�nyleg v�gig �nekelni�k kell �s j�tszaniuk valamint Tomnak v�ltogatnia kell a s�vokat is. H�t, Georgnak egy kicsit k�nnyebb. � neki csak a szintetiz�tor van, �s �gy de ez olyan... Most t�nyleg sokkal t�bb mindent kell csin�lniuk, mint kor�bban.

SEBASTIAN: Minden k�sz?
GUSTAV: Igen. Minden k�szen van magamat lesz�m�tva.
SEBASTIAN: Az �llv�nyok is a hely�k�n vannak?
GUSTAV: Az �llv�ny... (nevet) Az �llv�ny ism�t rendesen funkcion�l.

BILL: Szeretn�k felmenni a sz�npadra az emelked�vel, ink�bb a "World Behind My Wall" alatt v�ltoztatn�k a sz�npadon �s �gy j�nn�k vissza, hogy a l�pcs�t haszn�lom, mert szeretn�k, veled itt �llni mik�zben ezt j�tszod alatta. �rted mire gondolok?
GEORG: Biztos oda tudsz j�nni, ugye?
BILL: Vagy oda. L�tod, az m�g jobb. Pontosan. Oda fogok menni.

GEORG: L�cci vegy�tek nekem halkabbra az als� szintetiz�tort?
ST�BTAG: J�tszan�l csak, k�rlek?

GUSTAV: Igen? Mert itt vagyok fent a hetedik dalig. Ez teljesen az eny�m, ugye?
SEBASTIAN: Sz�val v�sz eset�n m�g egy l�tr�d sincs, hogy lemenj?
GUSTAV: Van... Tudom, vagyis �n szem�ly szerint nem tudom. Igaz�b�l, ha lett volna v�sz eset�re egy l�tra, akkor az itt lett volna. �s akkor, ha hirtelen belekapaszkodn�k ebbe, akkor az eg�sz sz�npadi d�szletett leromboln�m.

SEBASTIAN: Van ott valamilyen tart� torony? Arra az esetre, ha b�rmi t�rt�nne veled... Ha t�z lenne vagy valami ilyesmi, akkor le tudn�l valahogy jutni? �gy �rtem...
GUSTAV: Ezen m�g dolgozunk.
SEBASTIAN: L�tom. (nevet)
GUSTAV: V�szhelyzet eset�re lesz valami csap�ajt� szer�, ahol �t m�tert szabadon eshetek.
SEBASTIAN: Mint egy t�zolt�r�d, amin lecs�szhatsz.
GUSTAV: Valami olyasmi.
SEBASTIAN: Ok�.
GUSTAV: De most moment�n, egyed�l vagyok ott fent az els� n�h�ny daln�l.

TOM: Az egyetlen dolog, ami mindenkinek megint... Ez az �n v�g poz�ci�m. Itt fent. �s azt�n bez�rul a toj�s �s Georgnak �s nekem, ennek a tetej�n kell lenn�nk... Gustav sz�npadj�n, �s az eg�sz dolog leereszkedik. Mert k�l�nben le k�ne m�sznunk oda. A k�z�ns�g ugye nem fogja ezt l�tni? �s a t�bbit, sem amire figyeln�nk kell. Kib**zottul �sszetett a show. Nem is tudok ennyi mindent megjegyezni. Mindenhol van, egy helyem ahova mehetek, mikor kell �s... Nincs t�bb� szabads�g! Ennyit lehet r� mondani.

TOM: Mit is mondhatn�k...
GUSTAV: (h�tt�rb�l) L�cci hagyj�tok m�r egyszer Georgot is j�tszani.
GEORG: Semmik�pp!
GUSTAV: H�t tal�n el�g j� a punk rockhoz
TOM: Egy kis punk zenekarhoz, vagy egy gar�zs zenekarhoz...
GUSTAV: Igen. Mint a r�gi sz�p id�kben...

TOM: Ez itt az �n munkahelyem, �s idelent rejtegetem. Innen senki nem l�that engem m�r.
SEBASTIAN: H�ha.
TOM: Sz�val itt t�rt�nik a titkos cigiz�s is �s az e-mailez�sek, �s tal�n m�s is...

GEORG: N24 riport: S�lyos besz�mol� a toj�sunkr�l. Tokio... Tokio Hotel Bill bal toj�sa, turn�zik Eur�p�ban.
BILL: Nem is akarnak...? Nem akar minket valaki elk�s�rni?
GEORG: De, de.
BILL: Ja.

GEORG: Hm, most a show v�g�t pr�b�ljuk. Ez mindig az egyik legfontosabb dolgok k�z�tt van. Ha nem a megfelel� helyre megy�nk, a megfelel� id�ben, akkor az eg�sz befejez�s nem fog m�k�dni, �s komoly probl�m�nk lesz. Vagy t�nyleg megs�r�lhet�nk.

TOM: A toj�s fels� r�sze csak akkor mozdul, ha a hidak fent vannak. �s most �t kell �ll�tanunk, hogy �gy mondjam, �s be kell �ll�tanunk, �gy akkor is be fog z�r�dni a k�ls� r�sz mikor a hidak m�g mozognak. Igen, igen, ez volt most a baj �s ezt most kijav�tani m�g f�l �r�t fog ig�nybe venni.

SEBASTIAN: K�t �lt�z�d van?
BILL: Igen, nekem kett� kell, mert alapvet�en bel�l megyek fel a tetej�re �s azt�n mikor a sz�npad belsej�ben �t�lt�z�m, �s azt�n �jra kimegyek p�ld�ul a motorral. Ez azt jelenti, hogy kell egy a sz�npad alatt is. �s ez�ttal az a j�, hogy t�nyleg a saj�t sz�npadunkat vissz�k magunkkal. Azaz, mindenhova lehet menni �s mindent ki tudunk haszn�lni. �s van, n�h�ny meglepet�s�nk a r�ad�sra ahol megint le kell mennem. �s igen, t�k j�. Ilyen... t�k j�, hogy saj�t sz�npadod van, mert akkor nyilv�nval�an minden az ig�nyeid szerint van a lehet� legjobban fel�p�tve �s semmihez sem kell alkalmazkodni, ami nagyon szuper.
SEBASTIAN: Felpr�b�lt�l m�r n�h�nyat? Mennyi ideig tart �t�lt�zni?
BILL: H�t kev�s id� van r�... Nagyon izgulok, hogy mennyi id� alatt siker�l majd �t�lt�zni, mivel minden id�z�tve van. Hm, minden nagyon-nagyon j�l meg van tervezve. Alapvet�en mindig viselek valamit ahol csak a "p�nc�lokat" kell cser�lni. �s van k�t ember, akik mindig seg�tenek nekem ebben �s szerintem �gy minden m�k�dni fog. Sz�val t�nyleg nagyon j�l n�z ki. �gy �llapodtunk meg, hogy a bonyolultabb �lt�z�kek vannak a show elej�n �s k�zben j�nnek majd a k�nnyebbek. �s persze ezt persze kicsit f�gget a dalokt�l is �s ... igen. Most m�g t�bb v�ltoz�s van, mint amit igaz�b�l tervezt�nk.

GEORG: Bill?
BILL: Itt vagyok!

BILL: L�ssuk csak milyen meleg lesz ez, mert el�gg� az... A ruh�im mindegyike m�b�rb�l k�sz�lt. Kiz�r�lag. Nagyon szeretj�k az �llatokat. Egy�ltal�n nem haszn�ltunk hozz� �llatokat, b�r semmihez sem. �s hm... nagyon-nagyon melegek. Sz�val meg kell n�znem, hogy mennyire fogom b�rni ez �gy eg�sz id� alatt.

BILL: Ma este fogj�k lefesteni a toj�s tetej�t. Sz�val szerintem innen most mindenki j�l l�thatja, mert a tetej�n minden nagyon f�nyes. Sz�val mivel minden �jonnan lett k�sz�tve, �s az alj�t m�r lefestett�k. �s hm, megtudtam, hogy az emberek akik "�t�dik elemet" k�sz�tett�k, �k csin�lt�k ezt is. Igaz�n j� lett, mert minden�nk megvan. Azaz, gyakorlatilag az �sszes korl�t, az eg�sz f� sz�npad �s minden, m�g a k�ls� dolgok is stb. Az �sszes mindent lefestett�k. M�g a szintetiz�tor �llv�nyokat, a dobozokat �s a sz�keinket kell lefesteni. Minden ugyan�gy n�z ki �s ma este a fels� r�szt is kell megcsin�lni �s lefesteni. Nos, el�g komplik�lt minden, de az emberek kem�nyen dolgoznak �s igaz�n, nagyon j� csapatot alkotnak. �gy t�nik, mintha t�nyleg csak lesz�llt volna �s pedig m�r sok mindenen ment kereszt�l. Nagyon szuper.

BILL: Van n�h�ny dal, amin�l �gy �llapodtunk meg, hogy teljesen m�shogy fogjuk j�tszani. Sz�val szerintem lesz egy vagy k�t meglepet�s�nk, mikor senki sem gondoln�, hogy ezt nek�nk t�nyleg �gy k�ne. Hab�r, nem akarunk mindent ugyan�gy j�tszani, mint az albumon most viszont kipr�b�ltunk n�h�ny dolgot �s egy k�t dolgot m�sk�nt csin�ltunk, �s hm... igen, val�sz�n�leg. Azaz, lesz n�h�ny dramatikus dolog �s szerintem ez�ttal �r�letes lesz a befejez�s�nk. De ezt jelenleg m�g programozzuk. Hab�r, szerintem akkor is j� lesz a befejez�s.

BILL: Gondolt�l m�r az arc plasztik�ra? (nevet)
GEORG: Ha kifizeted nekem.
TOM: Igen! �n kifizetn�m neked.
TOM: Mit akarunk megcsin�ltatni? Orr, szem... �ll?
GEORG: Mindent megcsin�ltathatunk.

SEBASTIAN: �s most mit csin�ltok?
BILL: Most v�gig megy�nk mindenen. Ez az els� alkalom, hogy v�gig megy�nk majd az eg�sz shown, hogy l�ssuk minden m�k�dik-e. �s most ruhav�lt�ssal �s ilyenekkel egy�tt csin�ljuk majd. Sz�val, itt m�g mindig elakadunk, de, csak mert bizonyos m�rt�kig csin�ltuk meg. Lesz egy m�sik teljes pr�b�nk 21-�n. Egy nappal a show el�tt �s ma els� alkalommal. Az els� ruhapr�ba. Nagyon k�sz�n�m.

TOM: Hm, alapvet�en j� �rz�s, de minden, aminek elromolhatott az m�r elromlott.
SEBASTIAN: Akkor t�rt�nnie k�ne valaminek vagy ezt ti gondolj�tok?
TOM: Igen, nem tudom. Ha az els� koncert is �gy menne, hogy be tudok ugrani itt a h�romsz�gbe. De am�gy... j� �rz�s. A sz�npad �r�letes �s t�nyleg j� �rz�s. M�g ki kell tal�lnom, hogy hol, mikor �s hogyan tudjak majd k�rbe menni.

SEBASTIAN: Meg van m�r az �rz�s, hogy ez a saj�t sz�npadotok?
GEORG: Teljesen olyan �rz�s, hogy ez a saj�t sz�npadunk. Sz�val, ez... 180 fokos fordulat a kor�bbi turn�khoz viszony�tva. Minden, t�nyleg minden a mi�nk. �llati.
SEBASTIAN: Sz�val nem olyan, hogy idegesek vagyok mikor... �gy �rtem, olyan sok koncertet adtatok m�r �s sok...
GEORG: Nem, ez t�bb mint... igaz�b�l jobb �rz�s, mert tudjuk, hogy a sz�npad minden a 32 koncert helysz�n�n ugyanolyan lesz �s nem fog kimaradni a sz�npad egy r�sze vagy, hogy esetleg valami nem fog m�k�dni. Mindig ugyanolyan lesz. �s ha t�nyleg sokat pr�b�lt�l, akkor m�r t�nyleg vakon tudsz mozogni rajta.

Ford.: Betty