"A vil�g nem el�g!"
A hatalmas siker�k ut�n Eur�p�ban �s Amerik�ban, elj�tt az id�, hogy a Tokio Hotel n�gy tagj�t komolyan vegy�k, ne utas�tsuk el �ket Tinibandak�nt. A "Miss" interj�t k�sz�tett az ikrekkel, Bill �s Tom Kaulitz-cal, �s besz�lgetett vel�k a l�nyokr�l, a testv�ri szeretetr�l, �s a sikerr�l, mint drogr�l.

Nem ijeszt meg titeket a t�ny, hogy ilyen sikeresek lettetek?
Tom: Nem ijeszt meg benn�nket. Egy n�met zenekarnak nem term�szetes, hogy ilyen sikeres legyen. Erre mi b�szk�k vagyunk, �s nem ijedtek.

Mikor okozott nektek el�sz�r csal�d�st a h�rn�v?
Bill: Rengeteg dolog van, amellyel m�g mindig k�zd�nk a zeneiparban. Szab�lyok, melyeket a t�bbi ember be akar tartatni vel�nk. Vagy amikor elolvassuk az els� cikket az �js�gban olyan dolgokkal, melyeket ki sem mondtunk. Fiatalkorunkban ez szinte r�nkz�dult, de ma m�r megtanultunk megb�rk�zni vel�k.

Egy ismert b�lv�rlap megjelentetett r�latok fot�kat, melyek a nyaral�sotokon k�sz�ltek. Az ilyesmik s�rtik a mag�n�leteteket?
Bill: Amikor ilyen t�rt�nik, azzal 100%-osan �t van l�pve a hat�r. M�g mindig m�rges vagyok emiatt. Megpr�b�lunk h�tk�znapian �lni, ahogyan csak lehets�ges. De ez egy olyan dolog, melyhez sosem fogok hozz�szokni.

Mi volt a legabszurdabb dolog, melyet valaha �rtak r�lad?
Bill: A hotelszob�ban lev� �ngyilkoss�gt�l kezdve, a... -neh�z meghat�rozni, azt hiszem, szinte mindenf�l�t �rtak m�r r�lunk.

Bill, egyszer azt mondtad, ut�lod a napi rutint. Egy zenekarban j�tszani nem rutinszer�?
Bill: Persze, vannak olyan folyamatok, melyek kiss� unalmasak, de ebben a munk�ban sosem unatkozhatsz igaz�n. Sosem tudhatod, hogyan �r v�get egy nap - sz�val ez a legsokoldal�bb dolog, amelyre csak gondolhatok.

Az iskol�val ellent�tben igazi l�zad�k voltatok. Honnan kapt�tok ezt a korai �nbizalmat?
Bill: Nem j�tt�nk ki valami j�l az emberekkel. Hazaj�tt�nk az iskol�b�l, �s azt mondtuk, hogy soha nem akarunk oda m�g egyszer visszaj�nni. A suliba j�r�s a legborzaszt�bb dolog volt sz�munkra. Gondjaink voltak a tan�rainkkal, �s folyamatosan fegyelmi figyelmeztet�ket kaptunk. A megjelen�s�nk sem tette k�nnyebb� az �let�nket. Egyszer�en nem akartunk megj�tszani magunkat. Ez�rt �lt�zt�nk �gy, ahogyan akartunk, �s ebben a kicsi faluban komolyan idegennek �rezt�k magunkat. Az �nbizalmunk pedig mindig megvolt, mert egy�tt voltunk. �ppen ez�rt nem tudtak elkapni a t�bbi gyerekek, hogy megverhessenek minket.

Az els� cs�kotok ugyanazzal a l�nnyal t�rt�nt meg. Voltatok valaha f�lt�kenyek egym�sra?
Tom: Ezzel a k�rd�ssel Billt kell megk�rdezned, mert �n voltam az els�, akinek bar�tn�je volt *nevet*
Bill: Sosem harcoltunk l�nyok�rt.
Tom: �s sosem szerett�nk bele ugyanabba a l�nyba.
Bill: Senki sem �llhat k�z�nk, mert nincs ember, aki a mi kapcsolatunkat t�nkretehetn�. De igen, harcolunk, Tom �s �n mindketten nagyon magabiztos, �s makacs szem�lyek vagyunk. Pontosan emiatt vannak n�ha �sszecsap�saink. Amikor elkezd�nk veszekedni, akkor mindenki b�k�n hagy minket, �s ink�bb kimennek a szob�b�l.

�lland�an egym�s szav�ba v�gtok...
Bill: Neh�z m�soknak beleavatkoznia, amikor Tom �s �n besz�l�nk egym�ssal. A bar�taink m�r megszokt�k, hogy hangosabban kell besz�lni�k, �s megzavarni minket, m�sk�l�nben semmi es�ly�k, hogy �k is sz�hoz jussanak.

Egy�tt �ltek Hamburgban, �gy 24/7 id�t t�lt�t�k egy�tt. Nem bosszantj�tok n�ha egym�st?
Tom: A nap 24 �r�j�ban egy�tt vagyunk, de ez nem sz� szerint �rtet�d�, mert k�l�n szob�ban alszunk. De nem ideges�tj�k egym�st. Mindenki mindig azt mondja: "Mi lesz, ha valamelyiknek bar�tn�je lesz" vagy "Mit fognak csin�lni, ha az egyik�k m�sik v�rosba fog k�lt�zni?". Sose tett�k f�l magunknak ezeket a k�rd�seket, hiszen sz�munkra egy�rtelm�, hogy mindig egy�tt lesz�nk. Ez egy k�l�nleges k�tel�k, amely az egypet�j� ikrekn�l van. Ezt neh�z lenne k�r�l�rni, de mi igaz�b�l egy szem�ly vagyunk. Ha k�lt�z�sr�l gondolkodn�k, akkor biztos lenne sz�momra, hogy Bill is j�nne velem.
Bill: Automatikusan gondolunk a m�sikra is.

Zeneileg azonos hull�mhosszon vagytok?
Bill: Azt hiszem, mindkett�nknek j� �rz�ke van hozz�, melyik a j� dal, �s melyik nem, el�ad�t�l �s saj�t zenei �zl�st�l f�ggetlen�l. Priv�tban k�l�nb�z� zen�t hallgatunk: Tom sok hip-hop zen�t hallgat. De van n�h�ny banda, akiket mindketten szeret�nk, mint p�ld�ul a Stereophonics �s az Aerosmith.

Sok zenekar sokszor hamar letudja az interj�kat. Ti mennyire vagytok �szint�k?
Bill: Nek�nk a Tokio Hotel sosem volt igazi munka. Ez az �let�nk. Mi tov�bbra is Bill �s Tom Kaulitz maradunk, amikor lej�v�nk a sz�npadr�l. Nem z�rjuk le a laptopot, ha v�ge a napnak. Persze a nyitotts�gnak is vannak olyan hat�rai, melyeket nem szeretn�nk �tl�pni, de �n elmondom a rossz t�rt�nteket is az embereknek, minthogy csak azt k�nt�ljam, hogy "ez cool". Szerintem j�, ha az ember re�lis betekint�st tehet az eg�sz karrier�nkbe.

A Tokio Hotel egy, a legsikeresebb n�met egy�ttesek k�z�l. Mi j�het m�g?
Tom: A mostani turn�nk ut�n szeretn�nk egy turn�t �zsi�n kereszt�l - Jap�nnal �s Latin-Amerik�val egy�tt. Neh�z c�lokat kit�zni, mi�ta ilyen hirtelen elindult a karrier�nk. De harcoltunk ez�rt a szabads�g�rt, �s mindig is a saj�t dolgunkat csin�ltuk. Nincs sz�ks�g�nk m�s emberek v�lem�ny�re.

Lehet a h�rn�v f�gg�s�g?
Tom: Igen. Amikor az ember a vil�g szeme el� ker�l, akkor onnan nincs vissza�t. Bizonyos �rtelemben f�ggsz t�le. Nem mondhatod azt, hogy "Hm, tal�n nem is akarok t�bb� h�res lenni."

Gondolt�tok m�r, hogy el�rt�tek a maximumot, vagy mindig t�bbet akartatok?
Bill: Az elm�d sosem �ll le, mindig j�nnek �j �tletek, vagy dalok egy vide�hoz. Mindig megpr�b�lunk jobbak lenni, mint azel�tt.

M�g mindig idegesek vagytok fell�p�s el�tt?
Bill: �n nagyon-nagyon ideges szoktam lenni koncertek el�tt, ez sosem v�ltozott. De amikor a sz�npadon �llok, minden izgalom elsz�ll.

Van valami bizonytalans�g Bill Kaulitz karaktere m�g�tt?
Bill: Nem �gy gondolok magamra, mint egy karakterre. Amikor szem�lyesen (priv�tban) tal�lkozol velem, ugyan�gy n�zek ki, mint a v�r�s sz�nyegen, csak �ppen rejtve szeretn�k maradni. Nem pr�b�lok extr�mebb lenni, mint ny�lv�nosan. Ez csak �n vagyok. Akkoris ugyanazt a hajat, �s sminket hordom, amikor valami m�st csin�lok.
(Ford.: GTH)

Sziasztok!
Visszat�rtem! �pp hogy �lve! Brut�lis volt az �llapot Pr�g�ban! Soha t�bbet oda! Holnapt�l minden visszaz�kken a r�gi ker�kv�g�sba �s jra frissek stb. �s egy besz�mol�t is �rok/�runk nektek Pr�g�r�l. Addig is k�sz�n�m a t�relmeteket, de m�g ki kell hevernek a dolgokat.. =)

Szijjasztok gyerekek! :) Vagyis alienek... :P Most egy darabig nem lesz friss nagon az oldaon, mert elutazok. :) Holnap megn�zz�k Mamussal (D�rim <3) �s Anettommal az Alice Csoadaorsz�gban c�m� filmet 3D-ben. Azt�n haza l�togatok �gy f�l �v ut�n, majd go Pr�ga! *.* �ll�t�lag -10 fok lesz. H�t �lvezet lesz 2 �jszak�t a szabadban aludni... Turis takar� �s s�tor 4ev�r... xD K�v�ncsi leszek, hogy fogjuk t�l�lni... =) Addig is m�g mi utazgatunk l�togass�tok az oldalt. :) �s hogy ne maradjon el a friss, csin�ltam a NEWS men� F�L� �s Fanfresh men�t. ahova TI tehetitek be a frisseiteket! =)
Bussi nektek! <33 *.*

B�csi �r�llom�s!
Figyelem! Az 'Alien' alatt a b�csi Stadthalleben egy �ri�si Vil�g�rkoncertet csin�lunk!
Ehez senkinek nem kell hoznia semmit.-Mindent helyben osztunk ki, a koncert napj�n, az ar�na el�tt!
A fanakci� k�t r�szb�l �ll:
Az �l�helyesek ilyen vil�g�t� rudakat kapnak:
Fel kell emelni �ket a sz�m alatt, �s mivel az �l�helyek egy �ri�si "U"-t form�lnak, olyan lesz a f�nyes z�ld k�r, mint egy  UFO
Ha �ll�jegyed van, Egy z�ld pap�rt kapsz, amire egy Alien-fej van nyomtatva
�gy fog kin�zni:
Ha mindenki felemeli az Alienj�t az "Alien" els� refr�nje alatt, �gy fog kin�zni, mintha egy Alien-hadsereg �llna a n�z�t�ren, amint egy z�ld UFO sz�ll el felett�k...
(Fogadjunk, hogy hihetetlen l�tv�ny lesz, amikor a fi�k len�znek a k�z�ns�gre, �s ezernyi h�lye Alienarc n�z vissza r�juk:D)
�llati j�l fog kin�zni, persze csak ha siker�l megval�s�tani, ez�rt a seg�ts�getekre lesz sz�ks�g�nk!
CSAK A TI SEG�TS�GETEKKEL TUDJUK A STADTHALL�T �R�LLOM�SS� VAR�ZSOLNI LEGAL�BB EGY DAL EREJ�IG , EZZEL VAL�SZ�N�LEG EGY FELEJTHETETLEN PILLANATOT OKOZVA A SR�COKNAK

Ford�totta: T�nde

Mi a fene folyik itt?! Gondolom ez a k�rd�s m�r sokatok fej�ben megfordult. El�sz�r a kever�s a z�gr�bi koncerttel. Ut�na Tom �ll�t�lag leesett a sz�npadr�l, m�sok szerint egy hanger�s�t�ben esett el �s mank�val j�r. De megint m�sok azt mondj�k, hogy a keze s�r�lt meg. Bill sorozatban elrontja a sz�veget. A f�l sz�npad a tenger fenek�n cs�cs�l f�l napig. Most meg az oroszorsz�gi koncerttel megy a kavar�s… Bill beteg, de m�gse. Tom miatt marad el a koncert, de m�gse marad el. A fanok m�r a csarnokban vannak. De sehol semmi! Teljes a k�osz! Az orosz szervez�s�g szerz�d�sszeg�st k�vetett el (�gy l�tszik mostan�ban ez a divat… Vagy egy bolond – Z�gr�b – sz�zat csin�l?), az�rt a koncertet t�rlik, de m�gse… Valaki �nts�n m�r tisztavizet a poh�rba! Nekem szem�ly szerint elegem van ebb�l az eg�szb�l! Elegem van a sok hazudoz�sb�l �s kavar�sb�l! �s nem sz�vesen mondom, de lassan ott tartok, hogy a Tokio Hotelb�l is elegem van!

�sszegezz�k az eddig hallottakat!
Pletyka 1.: Az orosz szervez�s�g szerz�d�sszeg�st k�vetett el, �s nem fizetett vagy mi, ez�rt  a koncertet lemondt�k. De k�s�bb kider�lt, hogy m�gis meg lesz tartva. A fanok m�r a csarnokban vannak. De a banda sehol.
Pletyka 2.: Bill beteg ez�rt a mai �s a holnapi moszkvai koncert is elmarad. Jelentette be az orosz szervez� a fanoknak. Egy m�sik pletyka szerint Bill mondta el a fanoknak.
Pletyka 3.: Tom leesett a sz�npadr�l �s megs�r�lt a keze,de nincs komolyabb baja.
Pletyka 4.: Tom elesett egy hanger�s�t� valamiben, �s megs�r�lt. Jelenleg mank�val m�szk�l.
Pletyka 5.: Az eg�sz dolog a betegs�gr�l, meg a mank�r�l csak a szervez� kital�ci�ja, mert nem akarja bemocskolni mag�t. T�ny, hogy Tom elesett, de semmi baja. A fi�k csapot-papot �s a rajong�kat a csarnokban h�trahagyva elindultak Moszkv�ba.

  „Szerintem az igazs�g az, ami a MySpace-en is meg a hivatalos oldalon is kinn van, hogy szerz�d�sszeg�s t�rt�nt, a fi�k �s a management mindent elk�vettek, hogy jobb bel�t�sra b�rj�k az orosz szervez�t, de nem siker�lt nekik. Az�rt �gy d�nt�ttek, hogy ki nem fizetett koncertet nem fognak leadni, �s elindultak Moszkv�ba. A szervez� viszont nem akarta elmondani a csarnokban v�rakoz� rajong�knak, hogy � sikkasztott/nem fizetett, ez�rt kital�lta ezt a mes�t Billr�l meg az �ll�t�lagos betegs�g�r�l. �s hogy szavahihet�bbnek t�nj�n, azt mondta, hogy a moszkvai koncertet is t�r�lt�k. A kamionsof�r�k ezzel szemben azt mondt�k, hogy elindultak Moszkv�ba. Ha a sz�npad is egyben meg�rkezik, fel fognak l�pni!” – mondta el a v�lem�ny�t egy rajong� a hivatalos f�rumon.

Egy m�sik egybehangz� �ll�t�s szerint: „A fi�k nem b�n�sek, a szervez� nem akart fizetni”

„99%-ban biztos�thatok mindenkit, hogy egyik fi� sem beteg. Hogy �rhat egy olyan oldal, ami m�r �r�kkal ezel�tt lehozta, hogy szerz�d�sszeg�s t�rt�nt, egyszerre ekkora marhas�got? A szervez� csak menteni akarta az irh�j�t. „Igen, szerz�d�sszeg�st k�vett�nk el, ez�rt nem lesz koncert!”- ezt kellett volna mondania. Ez�rt mentek el a fi�k is val�sz�n�leg. M�gis mit kellett volna a sz�npadon mondaniuk? Hazudniuk a rajong�knak vagy igazat adni a szervez�nek?”

Annyi k�l�nb�z� v�lem�ny, de mindegyikben van egy k�z�s dolog: a fi�k mindent elk�vettek, hogy jobb bel�t�sra b�rj�k az orosz szervez�s�get, de nem siker�lt. Nem �k a hib�sak!
Vajon t�nyleg olyan makul�tlanok a fi�k, mint hissz�k? Vagy csak nem l�tunk be a sz�nfalak m�g�? Senki nem tud semmit. Mikor fog v�gre kider�lni az igazs�g?

�n azt mondom, hogy a fi�k is hib�sak ebben az eg�szben. Ha nem is annyira, mint a szervez�s�g, de valamennyire biztosan. Teljesen megv�ltoztak. �s nem felt�tlen el�ny�kre… Akkora vil�gszt�rok lettek, hogy m�r nem �rdekli �ket senki, nem kell teljes�teni, minek? �gyis �k fognak nyerni. �s igen! Mindig �k nyernek meg minden d�jat, a jegyeket marad�k n�lk�l elviszik minden koncerten (b�r mostans�g ez nem �gy fest), �s mindenki megveszi az albumukat. Nem �rtem �ket. Elt�nnek 2 �vre. Egyfolyt�ban az amerikaiak �s a franci�k segg�t nyalj�k. Azt hangoztatj�k, hogy a n�metek a legjobb rajong�k, mennyire szeretik �ket. K�zben m�gis szarnak a haz�jukra �s minden m�s orsz�gra, akik feljutatt�k �ket a cs�csra. Mindezek ut�n el�rukkolnak egy �j albummal, amire m�r 2 �ve v�r eg�sz Eur�pa. De azt is k�sve adj�k ki. �s nem egy nyelven, hanem mindj�rt kett�n. Ez m�g nem is lenne baj. De 6(!) k�l�nb�z� form�ban adt�k ki! N�met, angol album. N�met deluxe, angol deluxe album. N�met szuperdeluxe, angol szuperdeluxe album… Nem sok ez egy kicsit? M�gis mit v�rtak? A n�metek pr�b�ltak sztr�jkolni, mikor nyilv�noss�gra hozt�k az igen csak igazs�gtalan turn��llom�sokat, de hi�ba. Nem vett�k az albumot, hi�ba. A fi�k megt�ntor�thatatlanul t�rnek el�re �s m�g magasabbra �s magasabbra… Eg�szen id�ig. Mert minden ellen�k fordult. Sokat akar a szarka, de nem b�rja a farka. Ismer�s a mond�s? Ismertetni kellene a fi�kkal is. Mert innen m�r csak egyenes �t vezet lefele �s m�g m�lyebbre. Minek ekkora show? Eddig is szerett�k �ket, ezek ut�n is fogjuk, nem kell mindj�rt a lehetetlenre v�llalkozni. Csak �n �rzem �gy, vagy t�nyleg olyan, mintha m�r nem is sz�vb�l csin�ln�k ezt az eg�szet. Szeretn�m visszakapni, azt a tini band�t, akit anno 4 �ve megszerettem. Ugyanazt a boci szem�, �des, mosolyg�s Billt, aki volt. Ugyanazt a raszta, csajoz�s, nagy dum�s Tomot. �s ugyanazt a Georgot �s Gustavot. (Nem mintha �k t�l sokat v�ltoztak volna. Vagy csak j�l �lc�zz�k). De ez csak az �n (szerki) v�lem�nyem volt. K�v�ncsi leszek ebb�l, hogy kecmeregnek ki. �s milyen mes�ket tal�lnak m�g ki, amikkel v�g�l lemondj�k  az eg�sz turn�t.

Ha m�s  a v�lem�nyed, k�rlek oszd meg vel�nk!

�rta �s ford�totta: Chriss

Szerz�d�s szeg�s miatt t�r�lt�k a ma esti St. petersburgi koncertet. A fi�k igyekeztek, de nem volt m�s v�laszt�suk. Majd k�s�bb az orosz fanklub Twitteren k�zz�tette, hogy m�gis lesz koncert, ami m�r el is kezd�d�tt.